1
00:01:12,480 --> 00:01:15,880


2
00:01:15,880 --> 00:01:19,160


3
00:01:19,160 --> 00:01:22,720


4
00:01:22,720 --> 00:01:26,720


5
00:01:27,160 --> 00:01:32,200


6
00:01:33,440 --> 00:01:36,600


7
00:01:37,120 --> 00:01:40,080


8
00:01:40,080 --> 00:01:43,080


9
00:01:43,080 --> 00:01:46,000


10
00:01:46,000 --> 00:01:50,000


11
00:01:50,560 --> 00:01:55,720


12
00:01:56,760 --> 00:02:00,320


13
00:02:00,600 --> 00:02:03,880


14
00:02:03,880 --> 00:02:07,880


15
00:02:16,280 --> 00:02:19,800


16
00:02:19,800 --> 00:02:24,280


17
00:02:24,280 --> 00:02:27,800


18
00:02:27,800 --> 00:02:32,160


19
00:02:42,880 --> 00:02:47,600


20
00:02:47,600 --> 00:02:52,080


21
00:03:03,520 --> 00:03:06,440


22
00:03:06,440 --> 00:03:10,200


23
00:03:11,080 --> 00:03:14,560


24
00:03:14,720 --> 00:03:20,080


25
00:03:20,800 --> 00:03:26,080


26
00:03:27,120 --> 00:03:30,000


27
00:03:30,800 --> 00:03:35,800


28
00:03:37,040 --> 00:03:40,280


29
00:03:40,760 --> 00:03:45,600


30
00:03:45,600 --> 00:03:50,080


31
00:03:50,440 --> 00:03:54,920


32
00:03:54,920 --> 00:03:58,240


33
00:03:58,760 --> 00:04:01,400


34
00:04:01,960 --> 00:04:03,680


35
00:04:03,680 --> 00:04:05,240


36
00:04:05,240 --> 00:04:07,880


37
00:04:08,680 --> 00:04:10,320


38
00:04:10,320 --> 00:04:12,040


39
00:04:12,040 --> 00:04:15,280


40
00:04:15,440 --> 00:04:17,320


41
00:04:17,320 --> 00:04:19,080


42
00:04:19,080 --> 00:04:22,520


43
00:04:22,520 --> 00:04:26,040


44
00:04:26,040 --> 00:04:29,360


45
00:04:29,480 --> 00:04:31,360


46
00:04:31,360 --> 00:04:33,000


47
00:04:33,000 --> 00:04:36,040


48
00:04:36,040 --> 00:04:39,240


49
00:04:40,000 --> 00:04:43,120


50
00:04:43,120 --> 00:04:45,000


51
00:04:45,000 --> 00:04:46,640


52
00:04:46,800 --> 00:04:50,600


53
00:04:50,720 --> 00:04:53,120
Kim bu kadar ekşi notalarla havayı kirletiyor?

54
00:04:53,120 --> 00:04:56,240
ve Sindbad'a meydan okumaya cesaret ediyor...

55
00:04:57,480 --> 00:05:01,440
Onu iyileştireceğim!

56
00:05:10,760 --> 00:05:12,600
O gemiyi batırın!

57
00:05:17,040 --> 00:05:19,240
Ama bana kadını getir.

58
00:06:23,160 --> 00:06:26,040
Ah! Ah! Ne oldu?

59
00:06:29,640 --> 00:06:32,720
Yardım! Temel Reis!

60
00:06:33,120 --> 00:06:35,720
Bırak gideyim, bırak gideyim! Bırak beni!

61
00:06:35,720 --> 00:06:37,080
Hayır, hayır, hayır, gitmeme izin verme!

62
00:06:37,240 --> 00:06:38,960
Vay, cankurtaran sandallarına adam atın!

63
00:06:42,160 --> 00:06:44,160
Bir zamanlar sahip olduğumuz güzel bir gemiydi.

64
00:06:44,160 --> 00:06:46,360
Hey, benim gördüğümün aynısını gördün mü?

65
00:06:49,560 --> 00:06:51,880
Bu şimdiye kadar gördüğüm en büyük akbaba.

66
00:06:54,640 --> 00:06:56,600
Ah, neredeyim?

67
00:06:59,000 --> 00:07:01,120
Hey, benden uzak dur, sen!

68
00:07:01,120 --> 00:07:03,480
Kes şunu! Beni rahat bırak!

69
00:07:07,400 --> 00:07:08,520
- Buraya gel!
- Yapmayacağım!

70
00:07:08,520 --> 00:07:10,400
Kalk tatlım, ve bize biraz şaplak at.

71
00:07:10,400 --> 00:07:13,040
Sana bir tokat atacağım tamam mı? Orada!

72
00:07:13,040 --> 00:07:15,400
Hey, Olive Oyl'u kurtarmalıyız!

73
00:07:15,400 --> 00:07:19,200
Haydi, Wimpy. Çok geç olmadan acele edin. Eşiğine!

74
00:07:31,520 --> 00:07:33,440
Hattın sonu. Herkes çekilsin.

75
00:07:36,280 --> 00:07:38,360
Sindbad Adası. Girmeyin!

76
00:07:38,480 --> 00:07:42,080
Çünkü kim içeri girerse, bayılmış demektir! Sindbad.

77
00:07:45,440 --> 00:07:47,960
Öğle yemeği!

78
00:07:56,600 --> 00:07:58,520
İşte onun içine giriyorum.

79
00:08:02,680 --> 00:08:04,800
Burayı hiç sevmiyorum.

80
00:08:06,280 --> 00:08:08,360
Buraya geldiğim için özür dilerim.

81
00:08:09,400 --> 00:08:12,080
Burası biraz ürkütücü, değil mi?

82
00:08:12,200 --> 00:08:13,240
Bu ne?

83
00:08:16,600 --> 00:08:18,160
Ah evet?

84
00:08:20,440 --> 00:08:22,280
Beni bu şekilde korkutmaya mı çalışıyorsun?

85
00:08:31,360 --> 00:08:34,800
Yardım! Temel Reis, kurtar beni!

86
00:08:35,760 --> 00:08:39,200
Geliyorum Olive. Burada küçük bir duvar var.

87
00:08:43,120 --> 00:08:45,240
Ayak izi falan mı duyuyorum?

88
00:08:49,560 --> 00:08:53,200
Ah, durmak istiyorum! Bu dansı durdurmak istiyorum!

89
00:08:53,880 --> 00:08:55,560
Durmak!

90
00:08:57,160 --> 00:08:58,760
Ah, Temel Reis!

91
00:09:00,800 --> 00:09:02,120
Seni kim davet etti?

92
00:09:02,120 --> 00:09:04,720
Yaptım. Bu konuda ne yapacaksın, ha?

93
00:09:08,280 --> 00:09:10,240
Buraya nasıl girdin?

94
00:09:16,040 --> 00:09:17,600
Yine faul yapıldı!

95
00:09:18,040 --> 00:09:20,880
Son hamburgerimi yemeliyim.

96
00:09:25,160 --> 00:09:27,360
Hey, beni istiyorum gogirl!

97
00:09:27,360 --> 00:09:28,600
- Ah evet?
- Evet.

98
00:09:28,640 --> 00:09:30,040
Sen kimsin?

99
00:09:30,160 --> 00:09:33,600


100
00:09:33,880 --> 00:09:35,160
Sen kimsin?

101
00:09:35,160 --> 00:09:36,440
- Ben kimim?
- Ne dediğimi duydun.

102
00:09:36,440 --> 00:09:37,840
- Ben kimim?
- Ben de öyle dedim.

103
00:09:37,840 --> 00:09:39,280
Neden...

104
00:09:41,120 --> 00:09:46,360


105
00:09:46,520 --> 00:09:48,200
Sen!

106
00:09:51,480 --> 00:09:56,240


107
00:09:56,360 --> 00:09:57,880
Sen!

108
00:10:01,080 --> 00:10:05,960


109
00:10:06,120 --> 00:10:10,960


110
00:10:11,080 --> 00:10:17,320


111
00:10:17,360 --> 00:10:18,680
Denizci Temel Reis.

112
00:10:19,120 --> 00:10:21,320
Gömleğini orada düzeltsen iyi olur.

113
00:10:23,000 --> 00:10:25,560
Bakalım ne kadar harikasın.

114
00:10:30,040 --> 00:10:31,360
Vay, bu nedir?

115
00:10:31,720 --> 00:10:36,000
Hey, bırak beni, seni büyük, büyümüş kanarya!

116
00:10:36,680 --> 00:10:38,360
Ne yapıyorsun, beni gezmeye falan mı götürüyorsun?

117
00:10:38,360 --> 00:10:39,280
Hey!

118
00:10:40,440 --> 00:10:42,440
Temel Reis! Temel Reis!

119
00:10:53,280 --> 00:10:55,080
İşte buradasın, sosla.

120
00:11:01,080 --> 00:11:03,200
Yaşlı kaz pişmiş!

121
00:11:06,080 --> 00:11:07,560
Bu konuyu konuşsak daha iyi olmaz mı sence?

122
00:11:07,560 --> 00:11:09,360
Bu durumdan kurtulmayı deneyin!

123
00:11:18,520 --> 00:11:21,960


124
00:11:22,120 --> 00:11:26,000


125
00:11:26,000 --> 00:11:29,080


126
00:11:29,080 --> 00:11:32,720


127
00:11:42,920 --> 00:11:45,320
İkiye bir, öyle mi?

128
00:11:46,080 --> 00:11:47,200
Bunu nasıl buldun?

129
00:11:47,440 --> 00:11:50,000
Senin için ne böyle? Temel Reis yüzümüze şaplak atsın!

130
00:11:50,000 --> 00:11:51,760
Bu konuda ne düşünüyorsun?

131
00:11:51,760 --> 00:11:53,760
Temel Reis'i bu elinde tutuyorsun!

132
00:11:53,760 --> 00:11:56,680
Bikarbonat, eğer o kupa elimde olsaydı

133
00:11:56,680 --> 00:11:59,640
Ondan özel bir yemek doğranmış fricassee-sees yapıyorum!

134
00:11:59,640 --> 00:12:02,200
Seni parçalara ayırmayı sevmiyorum!

135
00:12:02,200 --> 00:12:04,720
Beğenmeniz için yapıyorum!

136
00:12:07,840 --> 00:12:11,000
Neden siz ikiniz kafayı yemişsiniz, yüz...

137
00:12:13,520 --> 00:12:14,880
Bunu nasıl buldun?

138
00:12:27,840 --> 00:12:30,680
Hadi, hadi, bu sefer çift kafalı olacaksın.

139
00:12:30,680 --> 00:12:31,760
Vay!

140
00:12:36,520 --> 00:12:38,760
Sanırım o iki adamı düzelttim. Bundan nefret ederdim...

141
00:12:38,760 --> 00:12:40,320
Evet mi?

142
00:12:41,360 --> 00:12:44,080
Tavuk fricasee-casee-see'yi sevenleri kim yapacak, hmm?

143
00:12:50,920 --> 00:12:54,600
Bu dünyada yalnızca bir büyük denizciye yer vardır.

144
00:12:54,600 --> 00:12:56,640
ve bu benim!

145
00:12:57,760 --> 00:12:59,640
Ah, diyorsun!

146
00:13:12,600 --> 00:13:15,160
Şimdilik anlaşacağız.

147
00:13:22,280 --> 00:13:23,360
Ah evet?

148
00:13:23,960 --> 00:13:25,600
Ne demek istiyorsun, adan mı?

149
00:13:28,200 --> 00:13:29,680
Bu çok kötü.

150
00:13:29,960 --> 00:13:31,440
Ne yapıyorsun?

151
00:13:31,600 --> 00:13:33,880
Hey, beni bir yere kadar zorlayabilirsin.

152
00:13:33,880 --> 00:13:35,080
Söyleyeceklerim bu kadar.

153
00:13:46,920 --> 00:13:48,480
Benim için pancar evlat.

154
00:13:48,480 --> 00:13:50,600
Ben de bunu yapacağım... Al şunu!

155
00:13:56,200 --> 00:13:57,520
Peekaboo!

156
00:14:02,760 --> 00:14:03,960
Seni sokadım!

157
00:14:28,560 --> 00:14:30,160
Şimdi beni bırakma!

158
00:14:58,440 --> 00:14:59,600
Al şunu!

159
00:15:04,680 --> 00:15:06,080
Bunu nasıl buldun?

160
00:15:09,360 --> 00:15:11,560
Hadi! Kalk ve benimle dövüş.

161
00:15:11,560 --> 00:15:12,920
Ver şunu ona, Temel Reis!

162
00:15:12,920 --> 00:15:14,920
Ona Twister Punch'ı ver!

163
00:15:14,920 --> 00:15:17,200
Twister Punch geliyor.

164
00:15:30,480 --> 00:15:34,320
Whooooo olağanüstü, olağanüstü adam mı?

165
00:15:34,320 --> 00:15:39,200
Sen! Denizci Temel Reis!